夜·深读 | 假如，天真的心灵，一往情深
发表时间:Wed Dec 27 2023 23:10:15 GMT+0800 (中国标准时间)
**爱的印迹
**
作者：（意大利）弗兰齐斯科·彼特拉克
译者：屠岸
假如，天真的心灵，一往情深，
柔和的温馨，礼貌地克制的欲望，
美好的意愿，闪射着圣火的光芒，
黑暗的曲径上不断延伸的旅行；
假如，额头上显露出一种思忖，
无力的话语，破碎的叹息悠长，
被恐惧和羞涩困扰；假如，脸庞
不如苍白的紫罗兰，不见红润；
假如，对他人关切胜过对自己，
假如，永远沉溺于叹息和哀伤，
假如，咀嚼着痛苦、愤怒和悲戚，
假如，燃烧在远处，冰冻在近旁，——
那么，这就是我刻骨的爱的印迹，
姑娘呵，看你的过失，我的绝望！
荡着回声的草地
作者：（英）威廉·布莱克
译者：屠岸
太阳升起，
满天欢喜；
快乐的钟声敲响，
迎接春光；
云雀和画眉，
林中的鸟类，
围着快乐的钟响
唱得更加嘹亮，
这时候我们游戏
在荡着回声的草地。
老约翰，白发满头，
笑着赶走了忧愁，
坐在橡树下面
老人们中间。
他们笑看我们玩耍，
他们都这样说话：
“当我们还是男孩女孩，
欢度童年时光，
我们也这样游戏
在荡着回声的草地。”
孩子们乏了，再不能玩耍了；
太阳落山，
我们停止了游玩。
多少小妹妹小弟弟
绕着妈妈的双膝，
像小鸟归巢，
准备睡觉。
在越来越暗的草地。
图书简介
《夏天最后一朵玫瑰》是精选外国经典诗歌集，均出自各国文学大师或大诗人之手，译者也是我国一流的翻译家。诗歌之美，不论国度，超越语言，不经意间就触动心房。年轻人更是诗歌的狂爱者，因为诗歌歌颂青春、爱情、友谊、快乐、自由、理想……本书所选的美妙诗篇，从莎士比亚、叶芝到普希金、裴多菲、泰戈尔，无不散发着青春的活力和迷人的意境。
诗人简介
弗兰齐斯科·彼特拉克（1304—1374），意大利文艺复兴时期的杰出诗人，欧洲文艺复兴运动的先驱，与但丁和薄伽丘并称为佛罗伦萨文艺复兴前期的三杰。一生创作了大量诗歌，最为著名的是《歌集》，其中收入366首十四行诗；语言优美，想象丰富，感情真挚，极具艺术魅力，对欧洲抒情诗的发展产生了巨大影响。
威廉·布莱克（1757—1827），英国十八世纪浪漫主义诗人、画家。他的诗表现了对自由和民主精神的向往。主要作品有《天真之歌》《经验之歌》。
内容来源：深圳发布
作者：弗兰齐斯科·彼特拉克、威廉·布莱克
主播：丘禹舜
图片来源：Unsplash
编辑：赖鼎睿
审读：黄淳 陈苏雅
如需转载，请注明以上内容
