夜·深读｜花朵落下来，变成一座山
发表时间:Wed Feb 14 2024 22:58:57 GMT+0800 (中国标准时间)
独自等待
作者：塞尔努达（西班牙）
译者：范晔
我等待着，不知等待什么。我在入夜时分等待，每个星期六。有人施舍给我，有人看了我一眼，有人不看我就走过去。
我手里有一朵花；我不记得是什么花。走过一个少年，看也不看，他的影子蹭在花上面。我一直伸着手。
花朵落下来，变成一座山。山背后落下一轮太阳；我不记得是不是黑色。
我的手空了。手心出现一滴血。
我来是要看看
我来是要看看脸庞
它像用旧的扫帚一样可爱，
我来是要看看影子
它们远远的冲我笑着。
我来是要看看墙
倒下的和立着的没有区别，
我来是要看看东西，
它们在这里沉沉欲睡。
我来是要看看海
它在意大利小筐里睡着，
我来是要看看门，
工作，房顶，品德
它们显出过期的黄颜色。
我来是要看看死神
和她迷人的捕蝶网，
我来是为了等你
向空中稍稍伸开手臂，
我来不知道为什么；一天我睁开眼：我来了。
所以我想顺便致意
这许多事物不仅亲切而已：
天蓝色的朋友，
变颜色的日子，
和我眼睛同样颜色的自由；
像丝那么清亮的小孩子，
像石头一样无聊的宝藏，
安全感，这虫子
它筑巢在光芒的飘带上。
再会，看不见的甜蜜情人，
抱歉没能睡在你们怀里。
我来就是为了那些吻；
把嘴唇留着等我回来。
作品简介
《致未来的诗人》是西班牙诗人塞尔努达（Luis Cernuda，1902-1963）的作品。
作者简介
塞尔努达（Luis Cernuda，1902-1963），西班牙诗人。他出生于塞尔维亚，从小对诗歌有浓厚兴趣，十七岁进入塞维利亚大学，获法学硕士学位，并结识希梅内斯，开始在杂志上发表诗作，接触马德里的文学界，后因西班牙内战流亡英、美、墨，直至去世未能回国。塞尔努达是“27一代”中一个有争议的成员，欧洲诗歌传统对他影响甚深，而他的创作也深深影响了几代西班牙诗人。
内容来源：深圳发布
作者：塞尔努达
主播：丘禹舜
图片来源：Unsplash
编辑：钟汝芳
审读：黄淳 马丹
如需转载，请注明以上内容
